A Chinese misfit ricochets between Berlin’s alternative frenzy and Beijing’s family order, transforming cultural whiplash into an offbeat search for identity and a playful quest for belonging.